-
1 heilen
I v/t (hat geheilt)1. MED. (Krankheit, jemanden) cure ( von of); (Wunde) heal; heilende Hände / Wirkung haben have healing hands / a healing effect; als geheilt entlassen werden be discharged with a clean bill of health2. fig.: jemanden heilen von cure s.o. of; jetzt ist er für immer geheilt that seems to have cured him (good and proper oder once and for all)II v/i (ist) MED. heal; Wunde: auch heal up* * *to mend; to remedy; to recover; to heal; to cure* * *hei|len ['hailən]1. vi aux sein(Wunde, Bruch) to heal (up); (Entzündung) to clear up2. vtKranke, Krankheiten to cure; Wunde to heal; (REL) to healals geheilt entlassen werden — to be discharged with a clean bill of health
Jesus heilt uns von unseren Sünden — Jesus redeems us from our sins
von jdm/etw geheilt sein (fig) — to have got over sb/sth
die Zeit heilt alle Wunden (Prov) — time heals all wounds (prov)
* * *2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) cure* * *hei·len[ˈhailən]II. vt1. (gesund machen)▪ geheilt cured▪ etw \heilen to cure sth2. (kurieren)▪ von jdm/etw geheilt sein to have got over sb/sth* * *1.transitives Verbjemanden heilen — cure somebody; restore somebody to health
2) (befreien)2.davon/von ihm bin ich geheilt — (ugs.) I've been cured of it/my attachment to him
* * *A. v/t (hat geheilt)heilende Hände/Wirkung haben have healing hands/a healing effect;als geheilt entlassen werden be discharged with a clean bill of health2. fig:jemanden heilen von cure sb of;B. v/i (ist) MED heal; Wunde: auch heal up* * *1.transitives Verbjemanden heilen — cure somebody; restore somebody to health
2) (befreien)2.davon/von ihm bin ich geheilt — (ugs.) I've been cured of it/my attachment to him
* * *v.to cure v.to heal v.
См. также в других словарях:
Auferweckung — Dieser Artikel behandelt religiöse Auferstehungsvorstellungen. Zur Auferstehung Jesu Christi siehe dort, zum Roman von Leo Tolstoi siehe Auferstehung (Tolstoi). Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) oder… … Deutsch Wikipedia
Leibliche Auferstehung — Dieser Artikel behandelt religiöse Auferstehungsvorstellungen. Zur Auferstehung Jesu Christi siehe dort, zum Roman von Leo Tolstoi siehe Auferstehung (Tolstoi). Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) oder… … Deutsch Wikipedia
Auferstehung — Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) wird die Aufrichtung eines oder aller Gestorbenen zu einem neuen Leben nach bzw. aus dem Tod bezeichnet. Eine Auferstehung erhoffen manche Religionen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
